希腊语变音符号

编辑:琐细网互动百科 时间:2019-11-20 08:19:55
编辑 锁定
本词条缺少信息栏名片图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧!
这是关于希腊语法的知识。

希腊语变音符号描述和功能

编辑
多调希腊语利用一组在特定字母上的变音符号,下面使用字母α来演示。(注意变音符号的名字的转写成拉丁字母是多样的,主要依赖于它们被认为是古希腊语词汇还是现代希腊语词汇)。
*重音或tónoi(τόνοι),放置在一个词的重音音节的最后元音上,指示古希腊语中不同种类的音高模式:
o锐音符或oxeîa(ὀξεῖα):ά,指示升调。
o重音符或bareîa(βαρεῖα):ὰ,指示降调。bareîa只出现在一个词的最后音节上,它在这里替代oxeîa,如果有另一个重音词跟随着它并不隔着标点符号。
o扬抑符或perispōménē(περισπωμένη),有时打印为波浪号、长音符或倒的短音符:ᾶ。它指示在这个音节内先升后降的音调。
*气息符号,写在开始于元音的词的第一个音节上:
o粗气符或daseîa(δασεῖα)或拉丁语的spiritusasper:ἁ,指示在古希腊语元音前的[h]。字母ρ(rho)尽管不是元音,在处于词开始处的时候,总是承载spiritusasper,并且在这种情况下转写为rh。
o柔气符或psilé(ψιλή)或拉丁语的spirituslenis:ἀ,指示不存在[h]。双重rho,尽管总是出现在词的中间,最初写为第一个rho带spirituslenis而第二个带spiritusasper;现在在希腊语中都省略了,但是在古希腊语情况下仍转写为rrh。
*iota下标或hypogegramménē(ὑπογεγραμμένη):ᾳ,可出现在字母α(alpha)、η(eta)和ω(omega)下,用来分别指示(古代的)长元音αι、ηι和ωι。有时写为毗连大写字母的正常大小的小写字母,在这种情况下它叫做iota附标或prosgegramménē(προσγεγραμμένη)。
*分音符或dialytiká(διαλυτικά):可以出现在字母ι(iota)和υ(upsilon)上,用来指示这个元音与它前面的元音分开发音,而非连在一起,例如παιδάκια[pe.ˈða.ca](children)vs.παϊδάκια[pa.i.ˈða.ca](或[pai̯.ˈða.ca])(meat-chops),和φαΐ[fa.ˈi](food)。分音符可以组合于锐音符、重音符和扬抑符,但永不组合于气息符号(因为有分音符的字母不可能出现在词首)。
在古希腊语中所有这些变音符号都是重要的(气息符号特别有关于这个词语在其他语言中的词源),但除了分音符和锐音符在现代希腊语都没有任何意义:在以前有柔气和粗气的词之间的发音没有不同,音高重音被替代为音强重音。

希腊语变音符号在字母上的位置

编辑
变音符号写在小写字母的上方和大写字母的左上方。在双元音或二合字母情况下,第二个元音接受变音符号。气息符号写在锐音符或重音符的左边,但写在扬抑符的下方。重音符号写分音符上方,锐音符或重音符也可以写在两个点的中间。当一个词完全写为大写字母的时候,永不使用变音符号;词Ἢ(or)是这个规则的例外,因为要区分于主格阴性冠词Η。变音符号可以在中世纪文本的大写字母上找到。分音符总是写的。

希腊语变音符号计算机编码

编辑
在计算机上表示和在屏幕上显示与打印多调希腊语曾是个问题,但是在 Unicode 流行和有相应的字体之后在很大程度上解决了。
尽管单调正字法的tónos在多数字体中看起来类似多调正字法的oxeîa,Unicode按照历史把带有这些变音符号的字母作为分立的符号,单调的“Greeksmallletteralphawithtónos”在U+03AC,而多调的“Greeksmallletteralphawithoxeîa”在U+1F71。但自从1986年单调和多调的重音符号“在法理上”是等价的,因此在Unicode中的oxeîa变音符号按规矩被单调的tónos所取代—二者在底层都被作为等价于拉丁字母锐音符U+0301来处理。
词条标签:
语言 文化